Jump to content


Doric Translations to Assist "Other Members"


51 replies to this topic

#31 armada

armada

    Deckie

  • Members
  • Pip
  • 0 posts
  • LocationVigo-Spain

Posted 30 December 2008 - 05:23 PM

Even haveing the dictionary i dont get it.
Translate appreciated.

rgrds
berbes_seafood@yahoo.es
skype: a_a_g_ber
all you need about Vigo please contact.
msn only: granarmada@hotmail.com

#32 Jammy

Jammy

    happy new year to all

  • Administrators
  • 128 posts
  • LocationDUNURE

Posted 30 December 2008 - 05:39 PM

hey armada beedie is saying


its good  to see our mother tongue being used in spain and nobody making a fuss about it thats fine that is you wouldnt get this on another site thats for sure

hope that helps

#33 boat happy

boat happy

    Deckie

  • Members
  • Pip
  • 0 posts
  • Locationengland

Posted 17 January 2009 - 06:32 AM

y ken braw boatie doon jimmy
fishermens friends

#34 young ronnie

young ronnie

    Deckie

  • Moderators
  • 0 posts
  • Locationoban

Posted 18 January 2009 - 12:04 PM

Is that you got a new position on here as chief translator Jammy!! How do you explain to somebody that the word "who" is "fa" in Fraserburgh,"whae" in my Dunbar dialect,and "wha" in Ayrshire lingo ??...mission impossible  :tickedoff:....All credit to Armada mind you,at least he had the courage to ask !!

Some learn by reading,some ask questions,others observe...but there's always one who has to pee on an electric fence for himself.


#35 Guest_Steve Ellwood_*

Guest_Steve Ellwood_*
  • Guests

Posted 18 January 2009 - 12:35 PM

Quote

Is that you got a new position on here as chief translator Jammy!! How do you explain to somebody that the word "who" is "fa" in Fraserburgh,"whae" in my Dunbar dialect,and "wha" in Ayrshire lingo ??...mission impossible  :tickedoff:....All credit to Armada mind you,at least he had the courage to ask !!

Hi Ronnie

Geordie/Northumbrian for 'who' is 'wheese'  :tickedoff:

#36 young ronnie

young ronnie

    Deckie

  • Moderators
  • 0 posts
  • Locationoban

Posted 18 January 2009 - 02:25 PM

You've just confused things even more Steve...that poor man Armada will be away to lie down in a darkened room by now if he's been following this  :tickedoff:

Some learn by reading,some ask questions,others observe...but there's always one who has to pee on an electric fence for himself.


#37 Guest_Steve Ellwood_*

Guest_Steve Ellwood_*
  • Guests

Posted 18 January 2009 - 02:35 PM

Quote

You've just confused things even more Steve...that poor man Armada will be away to lie down in a darkened room by now if he's been following this  :tickedoff:

Coming from Spain he will be well used to differing dialects within a Country - plenty to pick from there  :tickedoff:

#38 young ronnie

young ronnie

    Deckie

  • Moderators
  • 0 posts
  • Locationoban

Posted 18 January 2009 - 02:41 PM

Come back Esperanto all is forgiven ??

Some learn by reading,some ask questions,others observe...but there's always one who has to pee on an electric fence for himself.


#39 Guest_Steve Ellwood_*

Guest_Steve Ellwood_*
  • Guests

Posted 18 January 2009 - 02:52 PM

Quote

Come back Esperanto all is forgiven ??

Hi Ronnie

One of life's little mysteries - why should humans not speak in one language, for one thing it would make things a lot easier  :tickedoff:

#40 Jammy

Jammy

    happy new year to all

  • Administrators
  • 128 posts
  • LocationDUNURE

Posted 18 January 2009 - 03:24 PM

nae chance ronnie as you pointed out what one person speaks is different form another not wanting to start any arguments like
just trying to work our scot/spain relations you no not wanting to be threatened with "the rope in the propellor" scene :tickedoff: :tickedoff: ;) :tickedoff:

#41 mack rill

mack rill

    Deckie

  • Members
  • Pip
  • 0 posts

Posted 28 February 2009 - 06:24 PM

didna see snottery jocks in the list. or the posh version buckies  these are actually whelks to those  south of the border.

#42 3762dazzer

3762dazzer

    Mate

  • Moderators
  • 5 posts
  • LocationEast Cornwall

Posted 28 February 2009 - 07:17 PM

Quote

Quote

Come back Esperanto all is forgiven ??

Hi Ronnie

One of life's little mysteries - why should humans not speak in one language, for one thing it would make things a lot easier  :woodenspoon:

English anyone!!!!! :woodenspoon:

#43 wbeedie

wbeedie

    Mate

  • Moderators
  • 12 posts
  • LocationPortree Nut hoose

Posted 28 February 2009 - 07:22 PM

Foo wid ye dee at ma loon  :whistle:
Some people accuse me of thinking the world revolves around me, but it doesn't. It revolves around the Sun which shines out of my arse.

#44 Guest_Steve Ellwood_*

Guest_Steve Ellwood_*
  • Guests

Posted 28 February 2009 - 08:57 PM

Quote

didna see snottery jocks in the list. or the posh version buckies  these are actually whelks to those  south of the border.

Or 'whillicks' here on the North East Coast of England  :woodenspoon:

#45 rodi

rodi

    Deckie

  • Members
  • Pip
  • 0 posts
  • LocationN East England

Posted 19 November 2009 - 01:42 PM

javascript:void(0);

This is Rodi...a Euro-Newbie on this site. Regards.
Thats a good list/dictionary. Quite a few of the words translate directly into Dutch..some into Norwegian.
Maybe Doric is a language of "sea people" and not actual countries or lands?
I would much like to know old old Doric words for sea fishes and gear..and not ones used now which are "English". There would be a lot clues in that info.
Rodi
Hmppphh

#46 wbeedie

wbeedie

    Mate

  • Moderators
  • 12 posts
  • LocationPortree Nut hoose

Posted 19 November 2009 - 02:16 PM

Doric is actually more similar to Flemish than any other but German and Scandanavian similarities   to
Some people accuse me of thinking the world revolves around me, but it doesn't. It revolves around the Sun which shines out of my arse.

#47 restlesswave

restlesswave

    Deckie

  • Members
  • Pip
  • 3 posts
  • Locationthe rosses,co.donegal

Posted 19 November 2009 - 05:11 PM

and a fair splattering of bog latin.....
bend it,and if you can`t bend it,break it.

#48 boat happy

boat happy

    Deckie

  • Members
  • Pip
  • 0 posts
  • Locationengland

Posted 23 November 2009 - 07:40 AM

wye eye  gan  doon
fishermens friends

#49 nico3650

nico3650

    Deckie

  • Members
  • Pip
  • 0 posts
  • Locationpeterhead

Posted 23 November 2009 - 12:55 PM

donkeys aniver gd ene
BIG PRAWN

#50 YoungHarry

YoungHarry

    Deckie

  • Members
  • Pip
  • 0 posts

Posted 29 April 2017 - 03:07 PM

View Postmarkh, on 23 October 2008 - 06:04 PM, said:

interesting, never thought about till seeing it written down, there's a a lot of geordie'isms the same or not far off

more evidence that geordies are just scots withe their brains kicked oot, or was it the other way around?  guess that ones open to debate  ;D

You might like this one,

http://lovemiddlesbr...lang-dictionary,

Don't see "havering" in that lot

#51 OrenAvt0Nib

OrenAvt0Nib

    Deckie

  • Members
  • Pip
  • 0 posts
  • LocationОренбург

Posted 20 February 2020 - 10:22 AM

заказать автобус оренбург
аптека Мега в Оренбурге (3532) 433 433, 8-800-555-433-0
Posted Image
–, ипотека жилого дома и залога права аренды земельного участка в соответствии со ст.ст. 64.2, 77 Федерального закона от 16.07.1998 г. № 102-ФЗ «Об ипотеке (залоге недвижимости)». Ставка на
заказать газель в оренбурге грузовую недорогая
Возим-Грузим в Оренбурге. грузоперевозки оренбург и грузчики оренбург недорого. Почему нас выбрали тысячи постоянных клиентов? Выезд менеджера к клиенту по запросу. Наличие санитарной книжки у каждого водителя. Программный расчет стоимости услуг. Сервис SMS оповещения клиентов. Персональный менеджер для работы с юр. лицами. Официально трудоустроенные грузчики оренбург и водители. Стаж работы более 20 лет. Все автомобили своевременно проходят санитарную обработку и техническое обслуживание. грузоперевозки оренбург. Цена: от 350 руб./час. Приезжаем вовремя, грузим быстро, возим бережно, разгружаем аккуратно. Междугородние. Цена: от 10 руб/км. Всегда готовы к перевозкам из Оренбурга в другие города и обратно. Квартирный/офисный. Цена: от 350 руб./час. Комплексное решение для тех кто хочет быстро и не дорого переехать. Цена: от 350 руб./час. Качественная перевозка продуктов питания согласно установленным нормативам. Цена: от 380 руб./час. Перевозим продукты питания на специальных газелях-рефрижераторах. Как мы работаем? Вы оставляете заявку или звоните нам 61-0000. Наш менеджер консультирует вас по всем вопросам. Согласовывает с вами подходящий тариф, тип автомобиля, время подачи. Газель приезжает на указанный адрес точно в назначенное время. Как только приедет машина, вы получите SMS уведомление. После погрузки груза машина отправляется в место назначения. Доставляем груз в место назначения точно в срок. Газель рефрижератор. Аренда: от 380 руб/час. Газель – рефрижератор удлиненная 4 м. Аренда: от 380 руб/час. Валдай – рефрижератор. Аренда: от 600 руб/час. Валдай-термос. Аренда: от 550 руб/час. Валдай тентованный. Аренда: от 550 руб/час. Газель-тент-удлиненная 4м. Аренда: от 350 руб/час. Газель-тент-фермер. Аренда: от 350 руб/час. Газель бортовая. Аренда: от 350 руб/час. Газель тент. Аренда: от 350 руб/час. Хотелось бы отметить оренбург грузотакси "Возим-Грузим", с которым мы постоянно осуществляем перевозку своего оборудования. Очень замечательная компания, всегда положительные отзывы: Ребята всегда приезжают на чистых машинах, диспетчера предоставляют машины во время, как и оговаривается по телефону. Хотелось бы отметить, что работаем уже на протяжении долгих лет и нареканий ни разу не было. Очень довольны работой компании. Эдуард "Голден Групп" Услугами транспортной компании "Возим-Грузим" пользуемся уже более 4-х лет. За все время сотрудничества бывали разные ситуации, в том числе и форс-мажоры, но компания "Возим-Грузим" всегда приходила к нам на помощь и никогда у нас не возникало никаких вопросов и конфликтов. Девочки-диспетчера всегда учитывают наши пожелания, водители вежливые, машины чистые. Могу сказать только самое положительное и хорошее об этой компании за все время работы. Ну и всем советую воспользоваться услугами компании "Возим-Грузим" Елена "Центр Ремонта" Добрый день, я представляю компанию "Центр Ремонта", мы занимаемся отделкой помещений и так как мы предоставляем бесплатную доставку стройматериалов для наших клиентов, мы пользуемся услугами грузового такси "Возим Грузим" в Оренбурге. Могу сказать, что качество доставки, то есть уровень сервиса с их стороны достаточно хороший. Нас все устраивает, очень все нравится, сотрудничаем мы давно и довольны совместной работой. Спасибо вам!
Posted Image
заказать газель для пассажиров оренбург
Каталог ноутбуков в Оренбурге. Большой выбор недорогих ноутбуков и нетбуков для дома, работы и учебы. Купить ноутбук в Оренбурге теперь легко и просто.
https://avtomix56 - Заказать Газель дешево по Оренбургу и области от 400 руб
Posted Image
Приглашаем Вас посетить сауну и СПА бассейн в гостинице "Ростоши"! Дорогие молодожены! Предлагаем Вам провести незабываемое время с комфортом! Если Вы собираетесь посетить наш город с деловым

#52 mamaligadoc

mamaligadoc

    Deckie

  • Members
  • Pip
  • 0 posts

Posted 07 August 2020 - 02:00 PM

1967DENDENHEREAM333

Replying To  Doric Translations to Assist "Other Members" - TrawlerPictures.net
purchase cheapest  Clomiphene in Canada  quiqly delivery  Soft Pack-20  in UK pharmacy NO PRESCRIPTION  ; how can i buy  Clomiphene in UK  
Clomiphene in Australia  cash on delivery overnight  
buy cheapest  Clomiphene in UK  
Clomiphene cheap no rx required  

Replying To  Doric Translations to Assist "Other Members" - TrawlerPictures.net

SAVE MONEY WITH US TODAY!  ENTER HERE! https://bit.ly/quali...ality-pills  

[b]Replying To  Doric Translations to Assist "Other Members" - TrawlerPictures.net




http://shen500kapp.m...p?f=11&t=377270
http://www.sinopcity...48491#pid148491
http://www.crusaders...very.html#51588
http://www.tdedchang...hp?f=2&t=244328
http://www.school36-...p?f=24&t=292576
http://manevialem.co...ead-856459.html
http://shen500kapp.m...p?f=11&t=377237
https://dailysportsl...&pid=973#pid973
http://www.crusaders...ight.html#52173
http://www.neomon.co...y?start=3#82197
http://tso7salda.ru/...ery/#postid-217
https://graeaglehome...ine-visa-no-rx/
https://www.u-klinch...11/#post-273039
http://shen500kapp.m...p?f=11&t=377498
http://forum.muhanoi...2518#post862518
http://shen500kapp.m...=605699#p605699
https://www.klucze.c....php?tid=274092
http://shen500kapp.m...p?f=11&t=375580
http://faggotland.cl...=586255#p586255
https://www.klucze.c....php?tid=275371
http://faggotland.cl...=587013#p587013
http://www.tdedchang...hp?f=2&t=255854



Reply to this topic